Here are a few options for paraphrasing the title "Under the Dogfluence" into English, keeping the meaning, length, and avoiding clickbait:
Berita Anime

Here are a few options for paraphrasing the title “Under the Dogfluence” into English, keeping the meaning, length, and avoiding clickbait:

UlasanAnime.com – The crowdfunding campaign for “Under the Dog” (UTD) repeatedly highlighted a key point: creators struggle with production committees […]